10 серпня 2026 року православна церква вшановує пам’ять апостолів від 70-ти Прохора, Никанора, Тимона і Пармена, а також відзначає день Смоленської ікони Божої Матері «Одигітрія». Для віруючих ця дата пов’язана з пам’яттю перших дияконів християнської громади та шануванням образу Богородиці, який у церковній традиції називають Путівницею. У календарі 2026 року 10 серпня припадає на понеділок; посту цього дня немає.
Яке церковне свято 10 серпня
Головна подія церковного календаря 10 серпня — день пам’яті апостолів від 70-ти Прохора, Никанора, Тимона і Пармена, яких у церковному переданні називають дияконами. Їхня історія пов’язана з ранньою християнською громадою в Єрусалимі. У книзі Діянь апостолів розповідається про обрання семи мужів для служіння, пов’язаного з практичними потребами громади, щоб апостоли могли більше часу присвячувати проповіді. До цієї сімки належали Стефан, Филип, Прохор, Никанор, Тимон, Пармен і Микола.
Про життя кожного з чотирьох святих збереглося неоднаково багато відомостей. Прохор у церковному переданні пов’язаний з апостолом Петром, а згодом, за житійною традицією, став єпископом у Нікомидії. Також його пов’язують із перебуванням поруч з апостолом Іоанном Богословом. Никанор, Тимон і Пармен згадуються разом із Прохором як одні з перших семи дияконів. Їхня спільна пам’ять встановлена в церковному календарі, хоча земний шлях кожного завершився в різний час і за різних обставин.
Цього ж дня вшановується Смоленська ікона Божої Матері «Одигітрія», назва якої перекладається як «Путівниця». Церковний календар пов’язує святкування з принесенням образу з Царгорода у 1046 році. Образ належить до відомого типу «Одигітрія», в якому Богородиця зображена з Немовлям Христом і вказує на Нього як на шлях спасіння.
10 серпня також припадає пам’ять святителя Питирима, єпископа Тамбовського, преподобного Мойсея Печерського, мучеників Іуліана, Євстафія та Акакія, преподобного Павла Ксиропотамського та низки інших святих. У календарі цього дня згадуються також новомученики XX століття, зокрема священномученик Миколай Пономарьов, преподобномученик Василій та преподобномучениці Анастасія й Олена.
Дата важлива не через побутові заборони, які згодом з’явилися в народному календарі, а насамперед через церковну пам’ять. Для віруючої людини цей день може бути приводом для молитви, участі в богослужінні, подяки та звернення до Бога у власних потребах. При цьому конкретні правила участі в службі та молитві визначаються церковною традицією, а не народними прикметами.
Що не можна робити 10 серпня
У церковному розумінні 10 серпня немає особливого переліку побутових заборон на кшталт «не можна брати до рук ножиці», «не можна прати» або «не можна працювати в саду». Такі списки, які часто поширюються в календарях народних прикмет, не є церковними правилами. Офіційний календар на цю дату вказує, що посту немає.
Натомість у народній традиції 10 серпня вважали невдалим днем для торгівлі, купівлі-продажу та обміну речами. Звідси походить приказка: «Прохори-Пармени — не затівай мені». Вважалося, що річ, отримана в результаті обміну, може виявитися невдалою, зламатися або загубитися. Це саме народне повір’я, а не церковна заборона.
Тому якщо людина змушена зробити покупку 10 серпня, немає підстав вважати її гріхом лише через дату. Тим більше церковний календар не встановлює на цей день заборони на торгівлю. Якщо ж хочеться дотриматися давньої традиції, можна просто перенести необов’язковий обмін або велику торгову угоду на інший день.
Ще одна важлива відмінність стосується праці. Народний календар, навпаки, пов’язував цей період із господарськими роботами: збиранням урожаю, викопуванням картоплі та роботою в саду. Тому твердження, що 10 серпня категорично не можна працювати, суперечить самим історичним описам традицій цього дня.
Для віруючого головним орієнтиром залишається зміст свята: не перетворювати пам’ятний день на набір забобонів, а за можливості присвятити час молитві, добрим справам, родині та духовному осмисленню дати.
День ангела 10 серпня
За церковним календарем 10 серпня іменини пов’язані насамперед із іменами святих, пам’ять яких припадає на цей день. Серед них — Прохор, Никанор, Тимон, Пармен, Питирим, Мойсей, Павло, Іуліан, Євстафій, Акакій та Миколай. Окремо календар згадує Василія, Анастасію, Олену, Арефу, Іоанна та Мавру серед новомучеників.
Водночас із визначенням іменин є нюанс. У сучасній практиці день ангела пов’язують не просто з будь-яким святим, який має таке саме ім’я, а з небесним покровителем конкретної людини та датою його пам’яті. Тому точну дату іменин людини варто визначати за церковним календарем з урахуванням її хресного імені.
10 серпня можуть привітати людей на ім’я Прохор, Никанор, Тимон, Пармен, Питирим, Мойсей, Павло, Іуліан, Євстафій, Акакій, Миколай, Василій, Анастасія, Олена та Іоанн — якщо саме ці святі є їхніми небесними покровителями. Для конкретної людини найкраще уточнити, якого святого вона вважає своїм покровителем.
Народні прикмети та традиції 10 серпня
У народному календарі 10 серпня відоме як Прохори-Пармени або Прохорів день. Назва походить від імен двох апостолів, хоча церковна пам’ять цього дня охоплює чотирьох дияконів — Прохора, Никанора, Тимона і Пармена. У селянському календарі дата припадала на період активних літніх робіт і підготовки до осіннього сезону.
Однією з традицій було збирання врожаю. У цей період починали викопувати картоплю, збирати стиглі груші та інші плоди саду. Такі звичаї мали цілком практичне пояснення: середина серпня була часом, коли частина раннього врожаю вже достигала і її потрібно було вчасно прибирати, щоб не втратити плоди.
Окреме місце в народних уявленнях займали кузні. Прохори-Пармени вважали днем, коли особливо шанували ковалів, адже від їхньої роботи залежали інструменти для землеробства та господарства. У традиційній культурі майстрам, які працювали з вогнем і металом, нерідко приписували особливі здібності.
З датою пов’язували й погодні спостереження. Наприклад, ранковий туман, який стелиться над водою, у народній традиції трактували як ознаку хорошої погоди, тоді як туман, що піднімається вгору, нібито віщував дощ. Рясну ранкову росу також сприймали як прикмету сонячного дня. Це метеорологічний фольклор, а не науковий прогноз погоди.
Ще одна характерна прикмета стосувалася картоплі: якщо її бадилля починало в’янути, це сприймали як сигнал, що перші бульби вже можна викопувати. Такі спостереження були частиною практичного селянського досвіду, хоча сучасне визначення стиглості врожаю потребує врахування сорту, умов вирощування та стану рослини.
Головне правило народного дня — уникати необов’язкових обмінів і торгових операцій. Саме воно дало ще одну назву святу — «Міняли». Важливо не переносити це повір’я в площину церковних приписів: православна традиція не встановлює заборони на купівлю чи продаж саме 10 серпня.
Коротко про день
| Показник | 10 серпня 2026 року |
|---|---|
| День тижня | понеділок |
| Порядковий день року | 222-й |
| До Нового року | 143 дні |
| Фаза Місяця | спадний серп, близько 8,2% освітленості |
| Схід Сонця, Київ | 05:38 |
| Захід Сонця, Київ | 20:26 |
Астрономічні показники в таблиці наведені для Києва. 10 серпня Місяць перебуватиме у фазі спадного серпа; освітленість становитиме близько 8,2%, а молодик настане 12 серпня о 20:36 за місцевим часом. Схід Сонця в Києві очікується о 05:38, захід — о 20:26.
Відповіді на питання
Яке церковне свято 10 серпня 2026 року?
Цього дня православна церква вшановує апостолів від 70-ти Прохора, Никанора, Тимона і Пармена. Також 10 серпня припадає святкування Смоленської ікони Божої Матері «Одигітрія». У календарі дня є й пам’ять інших святих, зокрема святителя Питирима та преподобного Мойсея Печерського.
Кого привітати з днем ангела 10 серпня?
Іменини цього дня можуть відзначати Прохор, Никанор, Тимон, Пармен, Питирим, Мойсей, Павло, Іуліан, Євстафій, Акакій, Миколай, Василій, Анастасія, Олена та Іоанн. Водночас для конкретної людини важливо знати її небесного покровителя, тому сам збіг імені не завжди означає саме цей день ангела.
Що можна робити 10 серпня?
Церковний календар не встановлює на цю дату спеціальних побутових заборон, а посту немає. За можливості віруючі можуть відвідати богослужіння, помолитися, зробити добру справу або провести час із родиною. Народна традиція також пов’язувала цей період із сезонними роботами та збиранням урожаю.
Що заборонено робити 10 серпня?
Церква не забороняє цього дня працювати, купувати речі або займатися домашніми справами. У народному календарі існувало повір’я про небажаність торгівлі та обміну, звідси приказка «Прохори-Пармени — не затівай мені». Це традиційна прикмета, а не обов’язкове релігійне правило.
Які народні традиції та прикмети пов’язані з 10 серпня?
У цей період збирали ранні плоди, копали картоплю та шанували працю ковалів. За погодою спостерігали через росу й туман: їхній стан використовували як народні орієнтири для прогнозування погоди. Також вважалося невдалим починати обмін або торгову справу, але це повір’я не має статусу церковної заборони.
