ТОП:
На днях в эфире одного из телеканалов премьер-министр Украины Николай Азаров заявил, что Украина будет создавать собственную «Силиконовую долину» (англ. Silicone Valley). Такое словосочетание, очевидно, означает какую-то долину, связанную с производством или использованием силикона. Оно довольно редко используется в английском языке, но если проявить настойчивость, то можно найти несколько его применений. Вот как объясняет это словосочетание словарь с сайта www.urbandictionary.com: the area between two breast implants, то есть зона между двумя имплантатами груди. Но дело в том, что операции по вживлению груди на западе стали привычными, и их делают везде. Так же трудно представить, что экономику Украины сможет «вытянуть» изготовление и экспорт силиконовых имплантантов, какими бы «продвинутымиони ни были. Дальнейшие поиски в Интернете приводят нас к статье в Википедии о долине Сан-Фернандо к северу от Лос-Анжелеса. Как утверждается в статье, в 70-х годах прошлого века в этой долине процветала многомиллиардная порноиндустрия, поэтому долину также начали называть «Porn Valley», «San Pornando Valley», или «Silicone Valley» - ввиду силиконовых прелестей порнозвезд. Как видим, сначала (после Второй мировой войны) в США все-таки появилась Кремниевая долина (англ. Silicon Valley) в Калифорнии возле Сан-Франциско, где вблизи Стенфордского университета сосредоточились компании, развивающие высокие технологии. Свое же нынешнее название Кремниевая долина получила 11 января 1971 года в статье журналиста Дона Гефлера. Название происходит от кремния как полупроводника, который применялся в производстве микропроцессоров. Когда же в 70-х годах прошлого века рядом с Лос-Анжелесом в той же Калифорнии начала развиваться порноиндустрия, находчивые журналисты назвали долину, где эта индустрия сосредоточилась, Силиконовой (англ. Silicone Valley), из-за того, что основным материалом для увеличения прелестей «порнозвезд» служили силиконовые имплантанты. В английском языке очевидна игра слов – “silicon (кремний)” и “silicone (силикон)”. Но настолько же очевидно, что в ни в украинском, ни в русском языке такой игры слов нет, и называть кремний силиконом – невежества. К чести российского президента Медведева, после посещения Кремниевой долины (Silicon Valley) в июне 2010 года на сайте российского президента исчезло упоминание о Силиконовой долине (Silicone Valley) и даже поиск на сайте президента России долины Силиконовой выводит на новости про долину Кремниевую. Итак, говоря о спасении украинской экономики, Азаров решил, что спасение в легализации и развитии порноиндустрии. Во всяком случае, такой вывод может сделать любой иностранец, услышав его утверждение о намерении создать в Украине «Силиконовую долину». Ведь доктор геолого-минералогических наук Азаров, очевидно, понимает разницу между кремнием и силиконом. Неужели власть хочет развивать в Украине не высокие технологии, а порноиндустрию.

Тэги:

Комментарии

Непогода нанесла серьезный ущерб Илону Маску пред лицом главного конкурента по «космической гонке»
Непогода нанесла серьезный ущерб Илону Маску пред лицом главного конкурента по «космической гонке»
Непогода нанесла серьезный ущерб Илону Маску пред лицом главного конкурента по «космической гонке»
Непогода нанесла серьезный ущерб Илону Маску пред лицом главного конкурента по «космической гонке»
В Венесуэле бушуют массовые протесты. Среди жертв есть несовершеннолетний, – СМИ
В Венесуэле бушуют массовые протесты. Среди жертв есть несовершеннолетний, – СМИ
Приговор Януковичу: Оболонский суд Киева рассказал, в чем виновен экс-президент
Приговор Януковичу: Оболонский суд Киева рассказал, в чем виновен экс-президент
Бойня в США: при попытке ограбления банка во Флориде погибли пять человек
Бойня в США: при попытке ограбления банка во Флориде погибли пять человек
Филарет рассказал россиянам о «двоевластии в ПЦУ»
Филарет рассказал россиянам о «двоевластии в ПЦУ»
В Тернополе среди бела дня сгорел переполненный троллейбус
В Тернополе среди бела дня сгорел переполненный троллейбус
В Сети появилось видео, как неизвестные поджигают магазин в самом центре Днепра
В Сети появилось видео, как неизвестные поджигают магазин в самом центре Днепра
Ученые обнаружили в костях людей нечто странное
Ученые обнаружили в костях людей нечто странное
Полиция заявила, что аргентинский футболист, исчезнувший в небе над Ла-Маншем, может быть жив
Полиция заявила, что аргентинский футболист, исчезнувший в небе над Ла-Маншем, может быть жив
В Китае шимпанзе научили орудовать веником и совком
В Китае шимпанзе научили орудовать веником и совком
fraza.ua

Опрос

Что ждет Украину в 2019 году?