ТОП:
На днях в эфире одного из телеканалов премьер-министр Украины Николай Азаров заявил, что Украина будет создавать собственную «Силиконовую долину» (англ. Silicone Valley). Такое словосочетание, очевидно, означает какую-то долину, связанную с производством или использованием силикона. Оно довольно редко используется в английском языке, но если проявить настойчивость, то можно найти несколько его применений. Вот как объясняет это словосочетание словарь с сайта www.urbandictionary.com: the area between two breast implants, то есть зона между двумя имплантатами груди. Но дело в том, что операции по вживлению груди на западе стали привычными, и их делают везде. Так же трудно представить, что экономику Украины сможет «вытянуть» изготовление и экспорт силиконовых имплантантов, какими бы «продвинутымиони ни были. Дальнейшие поиски в Интернете приводят нас к статье в Википедии о долине Сан-Фернандо к северу от Лос-Анжелеса. Как утверждается в статье, в 70-х годах прошлого века в этой долине процветала многомиллиардная порноиндустрия, поэтому долину также начали называть «Porn Valley», «San Pornando Valley», или «Silicone Valley» - ввиду силиконовых прелестей порнозвезд. Как видим, сначала (после Второй мировой войны) в США все-таки появилась Кремниевая долина (англ. Silicon Valley) в Калифорнии возле Сан-Франциско, где вблизи Стенфордского университета сосредоточились компании, развивающие высокие технологии. Свое же нынешнее название Кремниевая долина получила 11 января 1971 года в статье журналиста Дона Гефлера. Название происходит от кремния как полупроводника, который применялся в производстве микропроцессоров. Когда же в 70-х годах прошлого века рядом с Лос-Анжелесом в той же Калифорнии начала развиваться порноиндустрия, находчивые журналисты назвали долину, где эта индустрия сосредоточилась, Силиконовой (англ. Silicone Valley), из-за того, что основным материалом для увеличения прелестей «порнозвезд» служили силиконовые имплантанты. В английском языке очевидна игра слов – “silicon (кремний)” и “silicone (силикон)”. Но настолько же очевидно, что в ни в украинском, ни в русском языке такой игры слов нет, и называть кремний силиконом – невежества. К чести российского президента Медведева, после посещения Кремниевой долины (Silicon Valley) в июне 2010 года на сайте российского президента исчезло упоминание о Силиконовой долине (Silicone Valley) и даже поиск на сайте президента России долины Силиконовой выводит на новости про долину Кремниевую. Итак, говоря о спасении украинской экономики, Азаров решил, что спасение в легализации и развитии порноиндустрии. Во всяком случае, такой вывод может сделать любой иностранец, услышав его утверждение о намерении создать в Украине «Силиконовую долину». Ведь доктор геолого-минералогических наук Азаров, очевидно, понимает разницу между кремнием и силиконом. Неужели власть хочет развивать в Украине не высокие технологии, а порноиндустрию.

Тэги:

Комментарии

Выбор редакции
Букмекеры составили список стран, которые могут выйти из Евросоюза «в первую очередь»
Букмекеры составили список стран, которые могут выйти из Евросоюза «в первую очередь»
Букмекеры составили список стран, которые могут выйти из Евросоюза «в первую очередь»
Букмекеры составили список стран, которые могут выйти из Евросоюза «в первую очередь»
Бокс и футбол на «Фразе»: следите за нашими новостями и экспертной аналитикой
Бокс и футбол на «Фразе»: следите за нашими новостями и экспертной аналитикой
«Фраза» запустила Instagram-канал
«Фраза» запустила Instagram-канал
«Фраза» запустила telegram-канал «Авторская аналитика»
«Фраза» запустила telegram-канал «Авторская аналитика»
Пьяная вечеринка Гонтаревой: кокс, шлюхи и баксы
Пьяная вечеринка Гонтаревой: кокс, шлюхи и баксы
Экс-спикера Рады Парубия обвинили в организации массового убийства
Экс-спикера Рады Парубия обвинили в организации массового убийства
В США сравнили Евромайдан с восстанием диких животных
В США сравнили Евромайдан с восстанием диких животных
Кто на самом деле спровоцировал кровопролитие на Майдане? Правда всплыла
Кто на самом деле спровоцировал кровопролитие на Майдане? Правда всплыла
fraza.ua
В Сумах патрульного аж на 30 метров протащило за машиной нарушителя
В Сумах патрульного аж на 30 метров протащило за машиной нарушителя
В Сумах патрульного аж на 30 метров протащило за машиной нарушителя
В Сумах патрульного аж на 30 метров протащило за машиной нарушителя
В Запорожье прямо в школе пытались задушить девочку
В Запорожье прямо в школе пытались задушить девочку
В Риме произошло крупное ДТП с автобусом: пострадали десятки людей
В Риме произошло крупное ДТП с автобусом: пострадали десятки людей
В Индии женщина в 75 лет… впервые родила ребенка
В Индии женщина в 75 лет… впервые родила ребенка
Голландская семья девять лет прожила в подвале, думая, что грядет конец света
Голландская семья девять лет прожила в подвале, думая, что грядет конец света
На Одесщине 12-летние ребята ради развлечения проломили череп бездомному
На Одесщине 12-летние ребята ради развлечения проломили череп бездомному
«Слуга народа» пришла в Раду с элитной вещью, которая стоит более 170 тыс. грн
«Слуга народа» пришла в Раду с элитной вещью, которая стоит более 170 тыс. грн
Бойня в Каталонии: пострадали сотни митингующих и десятки полицейских
Бойня в Каталонии: пострадали сотни митингующих и десятки полицейских
В ООН подтвердили, что Джулиана Ассанжа пытают в британской тюрьме
В ООН подтвердили, что Джулиана Ассанжа пытают в британской тюрьме
Во Львове прямо на ходу загорелся трамвай с пассажирами
Во Львове прямо на ходу загорелся трамвай с пассажирами
fraza.ua

Опрос

Статьи какого автора fraza.ua, пишущего на общественно-политические темы, вам больше нравятся?