ТОП:
В Издательстве Федорова появилась необычная «Трещина»

Издательство Печатный двор Олега Федорова выпустило книгу Игоря Павлюка «Трещина». Как выяснили журналисты «Фразы», книга вышла в серии [email protected]

В аннотации к книге говорится: «Трещина есть то, что в обычном понимании ассоциируется с расколом, разломом, разрывом. Иное — в мире поэзии. Здесь трещина — это высвобождение энергии, подсознательной и сверхсознательной, прорыв за пределы языка, выход в бесконечное. Недаром о поэте говорят, что, если он талантлив, то заставляет звучать слово выше слов. А о хорошем поэтическом переводе говорят, что он пытается передать на втором языке то, что замалчивает язык первый. Вашему вниманию предлагаются русские переводы украинской лирики Игоря Павлюка — безусловного мастера литературно-философских трещин и швов, обвалов и полетов. Эта книга — для тех, кто не боится заглянуть в бездну, зияющую за трещиной, или, как говорит сам Игорь Павлюк, взойти по „вертикали глубины“...».

Тэги: культура, книги

Комментарии

Выбор редакции
Список версий гибели группы Дятлова. Видео на канале «Фразы»
Список версий гибели группы Дятлова. Видео на канале «Фразы»
Список версий гибели группы Дятлова. Видео на канале «Фразы»
Список версий гибели группы Дятлова. Видео на канале «Фразы»
Каталог загадочных объектов, найденных на Марсе. Видео на канале «Фразы»
Каталог загадочных объектов, найденных на Марсе. Видео на канале «Фразы»
Появилось полное видео расстрела людей в Новой Зеландии, снятое самим убийцей (18+)
Появилось полное видео расстрела людей в Новой Зеландии, снятое самим убийцей (18+)
Порошенко и его свинья: смотрясь в сериал «Черное зеркало». Новое видео на канале «Фразы»
Порошенко и его свинья: смотрясь в сериал «Черное зеркало». Новое видео на канале «Фразы»
Что говорят о Зеленском известные люди? Видео на канале «Фразы»
Что говорят о Зеленском известные люди? Видео на канале «Фразы»
История украинского масонства на канале «Фразы»: Грушевский, Петлюра, Шевченко и другие
История украинского масонства на канале «Фразы»: Грушевский, Петлюра, Шевченко и другие
Тайные общества Украины. Премьера на канале «Фразы»
Тайные общества Украины. Премьера на канале «Фразы»
Украинцев загнали в культурное гетто. Видеообзор «Фразы»
Украинцев загнали в культурное гетто. Видеообзор «Фразы»
fraza.ua
Трамп рассказал, кого еще хотел бы видеть в НАТО
Трамп рассказал, кого еще хотел бы видеть в НАТО
Трамп рассказал, кого еще хотел бы видеть в НАТО
Трамп рассказал, кого еще хотел бы видеть в НАТО
В Ивано-Франковске Нацкорпус устроил «теплый прием» Порошенко. Пришлось вмешаться полиции
В Ивано-Франковске Нацкорпус устроил «теплый прием» Порошенко. Пришлось вмешаться полиции
В Киеве взорвали подъезд жилого дома
В Киеве взорвали подъезд жилого дома
В Харькове полицейская «шишка» задавила старика прямо на пешеходном переходе, ‒ СМИ
В Харькове полицейская «шишка» задавила старика прямо на пешеходном переходе, ‒ СМИ
На Одесщине бушует грандиозный пожар. К борьбе с огнем подключили даже авиацию
На Одесщине бушует грандиозный пожар. К борьбе с огнем подключили даже авиацию
Одиозный судья отпраздновал день рождения с членами комиссии, которые должны проверять его деятельность
Одиозный судья отпраздновал день рождения с членами комиссии, которые должны проверять его деятельность
«Дырявое облако» в ОАЭ озадачило соцсети
«Дырявое облако» в ОАЭ озадачило соцсети
В центре Киева второй день подряд ловят с поличным уличных воровок. Дело дошло до мордобоя
В центре Киева второй день подряд ловят с поличным уличных воровок. Дело дошло до мордобоя
На Одесщине мать четырех детей едва не сварила своего младенца заживо (18+)
На Одесщине мать четырех детей едва не сварила своего младенца заживо (18+)
Американские военные показали падение метеорита у берегов Камчатки
Американские военные показали падение метеорита у берегов Камчатки
fraza.ua

Опрос

Что ждет Украину в 2019 году?